-
101 tub
[tʌb]кадка, бадья; бочонок, бочкабочонокбочка, толстяккартонная коробка; содержимое этой коробкиванна; мытье в ванне, принятие ванныучебная шлюпка; тихоходное судношахтная вагонетка; ящик для рудыпроповедник, произносящие пустые, напыщенные речи; пустословмыть(ся) в ваннесажать растение в кадкунакладывать в кадкуупражняться в греблеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tub
-
102 Badspannung
сущ.2) тех. напряжение между анодом и катодом электролитической ванны, напряжение на ванне, напряжение тока электролизёра3) электр. напряжение (электролитической) ванны -
103 Badstrecke
сущ.текст. вытяжной аппарат в ванне, путь (нитей) в ванне -
104 Flottenbewegung
сущ.текст. движение жидкости в ванне, движение раствора в ванне -
105 Flottenlauf
сущ.текст. движение жидкости в ванне, движение раствора в ванне -
106 Salzbadbehandlung
-
107 Salzbadsalzen
сущ.пищ. посол в посолочной ванне, посолка (сыра) в бассейне, посолка в соляной ванне -
108 Tauchstrecke
сущ.1) воен. подводный участок, участок работы водолаза3) текст. путь нити в ванне, устройство для вытягивания нитей в ванне -
109 trempe au bain
2) обработка в ванне (напр. для нанесения защитного покрытия) -
110 durata di immersione
время выдержки в ванне, длительность выдержки в ванне, длительность погруженияDictionnaire polytechnique italo-russe > durata di immersione
-
111 oil-bath clutch
сцепление, работающее в масляной ванне* * *сцепление, работающее в масляной ванне -
112 oil-bath lubricated
-
113 wet clutch
сцепление, работающее в масляной ванне* * *сцепление, работающее в масляной ванне -
114 megfürdeni
-
115 Badspannung
fнапряжение между анодом и катодом ( в электролитической ванне), напряжение на ванне -
116 Badavivierung
fавивирование в ванне; оживка в ванне -
117 Bad, das
(des Bádes, die Bäder)1) ванна (вода или какой-л. раствор, используемые для мытья тела или для лечебных целей)Ich habe mir [dir] ein Bad gerichtet [gemacht]. — Я приготовил себе [тебе] ванну.
Das Bad ist fertig. — Ванна готова.
Er hat das Bad anlaufen lassen. — Он наполнил ванну водой.
Du kannst das Bad ablassen. — Ты можешь спустить воду в ванне.
Sie ist im Bad. — Она принимает ванну.
2) купание, принятие ванныEr fühlte sich nach dem Bad erfrischt. — Он чувствовал себя после ванны освежившимся.
Ich vermisse das tägliche Bad. — Мне недостаёт ежедневной ванны [ежедневного купания в ванне].
Der Arzt hat ihm Bäder verordnet. — Врач предписал ему (лечебные) ванны.
3) ванная, ванная комнатаSie haben eine Wohnung mit Bad. — У них квартира с ванной.
Diese Wohnung hat ein geräumiges gekacheltes Bad. — В этой квартире просторная облицованная кафелем ванная.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bad, das
-
118 durée d'immersion
сущ.1) тех. время выдержки в ванне (при коррозионных испытаниях), длительность погружения (при коррозионных испытаниях)2) метал. время выдержки в ваннеФранцузско-русский универсальный словарь > durée d'immersion
-
119 procédé de conservation par injection en vase clos
сущ.тех. процесс предохранения от гниения путём нагнетания (защитного раствора) в закрытой ванне, способ предохранения от гниения путём нагнетания (защитного раствора) в закрытой ваннеФранцузско-русский универсальный словарь > procédé de conservation par injection en vase clos
-
120 bath
1. noun(pl. baths)1) ванна2) купание (в ванне); to take (или to have) a bath принять ванну3) (обыкн. pl) баня; купальное заведение; swimming baths бассейн для плавания4) tech. ванна; hypo bath phot. гипосульфитная ваннаOrder of the Bath орден Бани2. verbмыть, купать* * *(n) ванна* * ** * *[ bɑːθ] v. мыть, купать n. купание; ванна, баня, купальня, купальное заведение* * *ваннаваннаякупель* * *1. сущ. 1) ванна 2) купание (в ванне) 2. гл. купать
См. также в других словарях:
Ванне (Рур) — Ванне нем. Wanne Протекает по территории Германия, Северный Рейн Вестфалия Длина 8,8 км … Википедия
Ванне — нем. Wanne Характеристика … Википедия
ванне — По ГОСТ 20911 75 Источник: ОСТ 1 02519 84: Аппараты контактные коммутационные. Техническая диагностика … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ванне-Айкель — Герб Ванне Айкеля Ванне Айкель (нем. Wanne Eickel) часть города Херне, в прошлом городской округ в немецкой земле Северный Рейн Вестфалия. Находится в северной части Рурской области. Наибольшая численность населения была здесь… … Википедия
Ванне-Эйкель — (Wanne Eickel) город в ФРГ, в земле Северная Рейн Вестфалия. 100,5 тыс. жителей. (1969). Транспортный узел и промышленный центр в Руре. Порт на канале Рейн Херне (грузооборот свыше 2,5 млн. т в год). Добыча угля; химическая,… … Большая советская энциклопедия
Іванне — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Вокзал Ванне-Айкель — Координаты: 51°31′53″ с. ш. 7°09′57″ в. д. / 51.531389° с. ш. 7.165833° в. д. … Википедия
Два голых парня в горячей ванне — Эпизод «Южного парка» Два голых парня в горячей ванне Two Guys Naked in a Hot Tub … Википедия
Рукопись, найденная в ванне — Pamiętnik znaleziony w wannie Жанр: Социальная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Год написания … Википедия
Термообработка в соляной ванне — Salt bath heat treatment Термообработка в соляной ванне. Термообработка металлов, проводимая в ванне расплавленной соли. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
плавка в жидкой ванне — Смотри плавка в жидкой ванне (ПЖВ) … Энциклопедический словарь по металлургии